-
1 hidden flaw
-
2 hidden flaw
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hidden flaw
-
3 hidden flaw
Нефть: скрытый дефект -
4 hidden flaw
English-Russian dictionary of terminology cable technology > hidden flaw
-
5 hidden flaw
-
6 hidden flaw
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > hidden flaw
-
7 flaw
трещина; разрыв; дефект; изъян; порок; пузырь; свищ; раковина, каверна, плена ( в металле или отливке) ; рванина
* * *
дефект; изъян; порок
* * *
дефект, трещина, изъян; разрыв
* * *
1) щель; трещина; разрыв (напр. в обсадной колонне)2) дефект; изъян; порок•- harmful flaw
- hidden flaw
- internal flaw
- processing flaw* * *• дефект• плена• пузырь• разрыв• свищ -
8 flaw
1) близна
2) порок
3) брешь
4) изъян
5) дефект
– flaw detection
– flaw detector
– flaw in workmanship
– hidden flaw
internal flaw detection — <engin.> интроскопия
magnetic-particle flaw detector — магнитно-порошковый дефектоскоп
-
9 flaw
1. трещина2. дефект3. порок4. неслитина5. свищ ( дефект литья)hardening flaw — закалочная трещина
hidden flaw — скрытый дефект
internal flaw — внутренний [подслойный] дефект
processing flaw — производственный дефект
structural flaw — структурный дефект
subsurface flaw — 1) внутренняя трещина 2) подслойный [внутренний] дефект
surface flaw — 1) поверхностная трещина 2) поверхностный дефект
English-Russian dictionary of aviation and space materials > flaw
-
10 hidden
-
11 flaw
1) трещина; раковина2) брак3) дефект; изъян; порок4) геол. разрыв; раскол5) геол. сдвиг6) метал. рванина ( вид дефекта)• -
12 Bug
1. n геогр. р. Буг2. n энт. клоп3. n жук; букашкаrolling bug — премещающийся "жук"
4. n разг. микроб5. n разг. инфекционное заболевание; зараза6. n разг. разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка7. n амер. разг. безумная идея, помешательство8. n амер. разг. помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый9. n амер. разг. энтузиаст; любитель; болельщик10. n амер. разг. ирл. презр. англичанин11. n амер. разг. разг. важный, надутый человекbig bug — «шишка»
12. n амер. разг. диктофон13. n амер. разг. потайной микрофон14. n амер. разг. аппарат для тайного наблюдения15. n амер. разг. сл. система сигнализации16. n амер. разг. сл. отделяющийся самоходный отсек17. n амер. разг. «стрекоза», вертолёт18. n амер. разг. вчт. ошибка19. v устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры20. v разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться21. v амер. сл. сбежать, дезертировать22. v амер. разг. выпучивать от удивленияthe details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Синонимический ряд:1. cold (noun) cold; flu; sickness2. defect (noun) blemish; defect; fault; flaw; glitch; imperfection; problem3. enthusiast (noun) bigot; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot4. germ (noun) bacillus; bacteria; communicable disease; disease germ; germ; virus5. hidden microphone (noun) hidden microphone; hidden transmitter; listening device; spy mechanism; tap; wiretap6. insect (noun) aphid; beetle; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider7. bother (verb) annoy; bother; disturb; hassle; irritate; nag; pester; plague; tease8. eavesdrop (verb) eavesdrop; listen in9. wiretap (verb) eavesdrop electronically; install a bug; install wiretapping devices; listen in on; monitor clandestinely; spy; tap; wiretap -
13 defect
dɪˈfekt
1. сущ.
1) недостаток, дефект, недочет;
изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект hereditary defect ≈ наследственный дефект latent defect ≈ скрытый недостаток zero defects ≈ бездефектность noncoverable defect ≈ необнаруживаемый дефект hearing defect ≈ дефект слуха a speech defect ≈ дефект речи mental defect ≈ умственный дефект physical defect ≈ физический дефект correct defect ≈ исправить недостаток birth defect, congenital defect ≈ врожденный дефект Syn: flaw, blemish, stain
2) неисправность, повреждение, поломка a mechanical defect ≈ механическое повреждение a structural defect ≈ структурное повреждение There was a defect in the transmission. ≈ Коробка передач была повреждена.
2. гл. покинуть, изменить;
отступаться( от веры, убеждений и т. п.) ;
дезертировать;
перейти в лагерь противника (from;
to) The politician defected from his own party and joined the opposition. ≈ Этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию. Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West. ≈ Многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад. Syn: desert, fall away дефект, недостаток;
порок, изъян;
неисправность;
несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.'s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one's character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать;
переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком apparent ~ явный недостаток birth ~ вчт. дефект изготовления claim based on ~ иск на основании дефекта concealed ~ скрытый дефект critical ~ вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство ~ дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) ~ дефект ~ изменить, дезертировать ~ изъян ~ нарушить свой долг;
отступиться( от своей партии и т. п.) ~ недостаток, нехватка ~ недостаток, неисправность, дефект, недочет;
порок, изъян ~ недостаток ~ недостающее количество ~ недостающее число или количество ~ неисправность ~ несовершенство ~ нехватка ~ повреждение ~ порок ~ in quality нарушение качества quality: defect in ~ низкое качество ~ in title порок титула design ~ вчт. конструктивный недостаток design ~ вчт. проектная недоработка fault ~ вчт. приводящий к ошибке дефект hidden ~ скрытый дефект killing ~ вчт. роковой дефект latent ~ скрытый дефект latent ~ скрытый недочет latent ~ скрытый порок man-made ~ вчт. внесенный дефект manufacturing ~ производственный дефект material ~ существенный брак noncoverable ~ вчт. необнаруживаемый дефект patent ~ явный дефект physical ~ физический недостаток rectify a ~ устранять дефект remedy a ~ устранять дефект repairable ~ вчт. устранимый дефект source ~ вчт. исходный дефект visible ~ вчт. видимый дефект
См. также в других словарях:
flaw — 1. noun /ˈflɔː,ˈflɔ,ˈflɑ/ a) A crack or breach, a gap or fissure; a defect of continuity or cohesion. There is a flaw in that knife. b) A defect, fault, or … Wiktionary
Hidden Agenda (computer game) — Infobox VG title = Hidden Agenda developer = TRANS Fiction Systems publisher = Springboard distributor = designer = Jim Gasperini, Scenario; Ron Martinez, Greg Guerin, System Design and Programming engine = Trans version = released = 1988 genre … Wikipedia
latent defect — n: a defect (as in a product or property) that is not discoverable by reasonable or customary inspection a latent defect excluded from the homeowner s insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
detailitis — A term coined by Art Treta to indicate a compulsive disorder which compels a vehicle owner to correct its every flaw to the extent that he searches for even the most hidden flaw. Also see restorationitis … Dictionary of automotive terms
feet of clay — Etymology: so called from the feet (partly of iron and partly of clay) of the image in Nebuchadnezzar s dream in Daniel 2:33 1. : a generally concealed or unobserved but marked weakness or frailty in one hitherto idolized for qualities seemingly… … Useful english dictionary
Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars … Wikipedia
Feet of Clay — infobox Discworld|id=19th novel ndash; 4th City Watch story characters=Ankh Morpork City Watch Havelock Vetinari locations=Ankh Morpork motifs=Cop novels, robots and artificial intelligence year=1996 publisher=Victor Gollancz ISBNH=ISBN 0 575… … Wikipedia
The Golden Bowl — This article is about the Henry James novel. For the film, see The Golden Bowl (film). The Golden Bowl … Wikipedia
Douglas Kent Hall — For other people of the same name, see Douglas Hall (disambiguation). Douglas Kent Hall Born December 12, 1938 Vernal, Utah Died March 30, 2008(2008 03 … Wikipedia
feet of clay — 1. a weakness or hidden flaw in the character of a greatly admired or respected person: He was disillusioned to find that even Lincoln had feet of clay. 2. any unexpected or critical fault. [1855 60] * * * … Universalium
paradox — A paradox arises when a set of apparently incontrovertible premises gives unacceptable or contradictory conclusions. To solve a paradox will involve either showing that there is a hidden flaw in the premises, or that the reasoning is erroneous,… … Philosophy dictionary